In a court filing, Steven Veneziano Jr., a former executive at Oakes Farms, stated that he feared for his safety after cooperating in a government investigation into fraud at the company.