All you need to do to be able to call your scopes as check methods is add the HasScopeChecks trait to your eloquent model.
For txt, I let it stay similar format to the msg tool. That means one lang one txt file. For csv, I put all the languages into one file, with the msg entry name, its guid, and attributes. I think this ...