A team of students, programmers, psychologist and engineers are testing what they hope will be a new form of on-demand air travel.