The fate of Las Olas Boulevard’s iconic black olive trees — and the medians they’re planted in — appears to be sealed.