In the sprawling, neon-lit megacities of China, a new kind of ghost is haunting the Apple App Store, encased in a bright ...