Waste Management has market expansion opportunities and a growing renewable energy business. Here's where the stock may be headed by 2030.