Quiet-luxury mainstay designer Nili Lotan just opened a jeans-only store in Tribeca. She’s not the only one betting on ...